“校园文明行”英语演讲比赛侧记

12月21日，我校举行了高一年级以“校园文明行”为主题的英语演讲比赛。作为参赛者之一，五分钟演讲者以及两小时听众的体验也着实令我难忘。

“校园文明行”，中文比较好发挥，可若要翻译成英文并做一篇演讲，着实令人不知从何下手。文明这个词的翻译就令我纠结了不少时间。我们都知道，如今所提倡的文明校园和文明社会中的“文明”二字并非指文化，而是一种氛围，一种人和人，人和自然之间和谐美好的关系。而在西方文明中很难找到一个与之意思相近的词。几番揣测，我还是选择了“civilized”这个词，并在演讲中进一步阐释了题目中“文明”的具体含义。有人说，写作即是一个发现自己的过程。从主题入手，我在整理讲稿的同时可以说也得到了很多东西。我开始一点一点地回顾起自己从前的作为，反思那些不文明的现象是否也曾在自己身上出现；我想到文明这个词似乎已被强调了很久，但现实却没有很大的改观；我想知道为什么，怎么做。如果你静下心来认真思考这些问题，而非把它当做口号，你会从心底感到一丝急切的，也正是带着这急切的心情，我走上了讲台，完成了自己5分钟的演讲。

怀着稍许兴奋的心情，我重新回到座位上，聆听其他选手的演讲。可以听出，这些演讲当中，有真挚的情感，有炽热的心灵，有迸发的激情。其中一位同学的演讲尤其令我惊讶，虽然声音不大，但论述问题却是非常的深刻——科技与文明，二者之间复杂而微妙的关系。这给予了我新的思路，给我留下较深刻的印象。

演讲结束后，乘着记分员算分的当儿，我们的两位主持人临场邀请了一些同学表演节目，有唱英文歌的，还有一位同学带来了小提琴，悠扬的乐声顿时舒缓了每个人心中的紧张。演讲比赛是一个展示口才和风采的舞台，但更重要的是，在过程中能有独特的体会，在比赛中获得友谊，在生活中可以真正实践自己的号召，这才是演讲的真正意义所在！let’s make a change!（纪楚廷）